1
00:00:01,000 --> 00:00:03,961
این مرحله بعدی است
در کار درمانی من،
2
00:00:03,962 --> 00:00:06,797
و این به طور بالقوه است
یک پیشرفت عظیم.
3
00:00:06,798 --> 00:00:09,676
این اولین بار است
که دوستانی داشته ام
4
00:00:11,261 --> 00:00:13,303
اجازه میدی ببرمت جای دیگه؟
5
00:00:13,304 --> 00:00:15,931
من هرگز چنین چیزی را تجربه نکرده ام
در زندگی من قبلا
6
00:00:15,932 --> 00:00:17,725
افراد بیشتری باید این را تجربه کنند.
7
00:00:17,726 --> 00:00:21,103
او در لبه چیزی است
که می تواند دنیا را تغییر دهد
8
00:00:21,104 --> 00:00:25,107
اگر کمک او را بپذیریم،
او باید تاوان کاری را که انجام داده است بپردازد.
9
00:00:25,108 --> 00:00:28,777
کی میخوای بهش بگی؟
نمیتونم تا ابد اینجوری ادامه بدم
10
00:00:28,778 --> 00:00:30,654
خوشبختانه، من برای همیشه باقی نمانده ام.
11
00:00:30,655 --> 00:00:32,823
می خواهم برگردم به زمانی که کوچک بودم.
12
00:00:32,824 --> 00:00:34,575
نمی خوام تنها بری اونجا
13
00:00:34,576 --> 00:00:36,535
[مارتین] شما می توانید به این سفر بروید
با دخترت
14
00:00:36,536 --> 00:00:38,871
- [بوق سریع]
- هی هی، هی، هی.
15
00:00:38,872 --> 00:00:41,331
- او ALS دارد.
- چی؟
16
00:00:41,332 --> 00:00:43,917
[ماشا]
مارتین، او برخلاف دستور من رفت.
17
00:00:43,918 --> 00:00:47,129
[مارتین] نباید بودم
انجام این تمرین به تنهایی.
18
00:00:47,130 --> 00:00:48,630
این اتفاقی که افتاده غیر قابل توجیه است
19
00:00:48,631 --> 00:00:52,051
زنی شکسته پیش من آمدی
اما من فکر کردم ما موفق شدیم شما را درست کنیم.
20
00:00:52,052 --> 00:00:53,427
من اشتباه کردم
21
00:00:53,428 --> 00:00:55,972
بس کن، بس کن، بس کن!
22
00:00:56,222 --> 00:00:58,932
هلنا، من را ترک نکن.
23
00:00:58,933 --> 00:01:01,436
♪
24
00:01:04,356 --> 00:01:06,190
[هلنا] آرزوی من است
25
00:01:06,191 --> 00:01:09,193
که هر دوی شما وظایف مشترکی دارید
برای این مکان.
26
00:01:09,194 --> 00:01:10,486
برای تو خوب است، مارتین.
27
00:01:10,487 --> 00:01:12,279
[مارتین]
خب، برای این مکان خوب نیست.
28
00:01:12,280 --> 00:01:16,701
فقط بس کن
فقط توقف کن و کاری کن که کار کنه، باشه؟
29
00:01:18,828 --> 00:01:22,040
[هلنا سرفه می کند]
30
00:01:23,333 --> 00:01:25,335
[سلول ها دچار مشکل می شوند]
31
00:01:26,920 --> 00:01:29,254
- حالت خوبه؟
- [هلنا سرفه می کند]
32
00:01:29,255 --> 00:01:31,548
[هلنا] آره، آره، آره، خوب.
33
00:01:31,549 --> 00:01:33,509
- [سرفه]
-من قصد نداشتم شما را ملتهب کنم.
34
00:01:33,510 --> 00:01:35,719
[هلنا] من خوبم!
35
00:01:35,720 --> 00:01:37,763
[هلنا به سرفه های خود ادامه می دهد]
36
00:01:37,764 --> 00:01:39,265
مادر، من...
37
00:01:40,308 --> 00:01:42,686
- [سرفه]
- ... من او را دوست ندارم.
38
00:01:43,728 --> 00:01:45,730
[سلول ها دچار مشکل می شوند]
39
00:01:47,232 --> 00:01:48,982
من به او اعتماد ندارم
40
00:01:48,983 --> 00:01:51,068
- [تنفس سنگین]
- من به آمریکا می روم.
41
00:01:51,069 --> 00:01:52,152
من او را اینجا می آورم.
42
00:01:52,153 --> 00:01:54,072
اما فقط یک چیز به من بگو
اگر او شکست بخورد چه؟
43
00:01:54,614 --> 00:01:56,449
اگر او شکست بخورد، ما شکست می خوریم.
44
00:01:57,826 --> 00:02:00,369
[هلنا به شدت نفس می کشد]
45
00:02:00,370 --> 00:02:01,454
[بستن درب]
46
00:02:02,539 --> 00:02:06,334
او شکست نمی خورد زیرا شکست نمی خورد!
47
00:02:07,627 --> 00:02:09,753
برخلاف برخی از افرادی که می شناسم.
48
00:02:09,754 --> 00:02:11,840
[شکلی]
49
00:02:14,551 --> 00:02:18,138
[♪ پخش موسیقی ظریف و پر تعلیق]
50
00:02:52,172 --> 00:02:54,132
[در ماشین باز می شود، بسته می شود]
51
00:02:58,511 --> 00:03:01,556
- حالش چطوره؟
- او خوشحال است که شما اینجا هستید.
52
00:03:09,022 --> 00:03:10,647
[♪ موسیقی محو می شود]
53
00:03:10,648 --> 00:03:13,359
- [هلنا] تو با من خیلی خوب هستی.
- [ماشا آه می کشد]
54
00:03:13,360 --> 00:03:15,986
- [ریختن مایع]
- تو با من خیلی خوب بودی.
55
00:03:15,987 --> 00:03:17,071
[هلنا به آرامی می خندد]
56
00:03:17,072 --> 00:03:20,742
و من فقط خوشحالم که با شما برگشتم ...
57
00:03:21,910 --> 00:03:23,620
بتواند از شما مراقبت کند
58
00:03:25,038 --> 00:03:28,707
من-- میدونم اینجوری نیست
شما این مکان را به یاد دارید،
59
00:03:28,708 --> 00:03:32,544
- [سرفه] یا، یا من.
- اینو بگیر مم
60
00:03:32,545 --> 00:03:34,047
- مم
- [چپ کردن نی]
61
00:03:34,714 --> 00:03:37,425
- تو کاملی
- [خنده می زند]
62
00:03:39,135 --> 00:03:40,553
[آه می کشد]
63
00:03:41,429 --> 00:03:42,555
- مم
- هوم
64
00:03:44,432 --> 00:03:46,226
من می خواهم آن را داشته باشید.
65
00:03:47,644 --> 00:03:49,520
- چی؟
- زائبروالد.
66
00:03:49,521 --> 00:03:51,814
میخوام مال تو باشه
67
00:03:51,815 --> 00:03:54,650
اما مارتین، او پسر توست.
68
00:03:54,651 --> 00:03:56,903
- او باید آن را به ارث ببرد.
- میلی متر.
69
00:03:58,279 --> 00:04:02,825
مارتین یک دانشمند بزرگ است،
و من او را بیشتر از زندگی دوست دارم.
70
00:04:02,826 --> 00:04:04,284
- اینو میدونی
- البته.
71
00:04:04,285 --> 00:04:06,995
و از نظر من، او کامل است.
72
00:04:06,996 --> 00:04:11,458
اما من هم باید عینی باشم
و وقتی بهش نگاه میکنم...
73
00:04:11,459 --> 00:04:14,336
[پاک کردن گلو]
راستش ما فرش هایی با جذابیت بیشتری داریم.
74
00:04:14,337 --> 00:04:17,381
[خاموش] نمی توانی این را بگو.
75
00:04:17,382 --> 00:04:19,341
- نه
- متاسفم عزیزم
76
00:04:19,342 --> 00:04:23,637
اما دیگر زمانی برای تلف کردن ندارم
در مورد مودب بودن یا خوب بودن
77
00:04:23,638 --> 00:04:27,099
و او خواهد ماند
و او برای شما بسیار مفید خواهد بود.
78
00:04:27,100 --> 00:04:30,519
اما ما در یک فصل دشوار هستیم
در تاریخ طولانی این مکان،
79
00:04:30,520 --> 00:04:32,855
و ما به یک رهبر نیاز داریم
80
00:04:32,856 --> 00:04:34,649
رهبر با بصیرت
81
00:04:36,568 --> 00:04:39,487
اگه کسی میتونه بیاره
این مکان دوباره به زندگی...
82
00:04:40,447 --> 00:04:43,240
تو هستی ماشا این شما هستید.
83
00:04:43,241 --> 00:04:46,327
[♪ پخش موسیقی ظریف و پر تعلیق]
84
00:04:55,545 --> 00:04:56,838
[بوی کشیدن]
85
00:04:58,006 --> 00:05:01,134
[ماشا به شدت نفس می کشد]
86
00:05:15,273 --> 00:05:16,441
[خواهر اگنس] مارتین؟
87
00:05:19,486 --> 00:05:22,113
مارتین، حالت خوبه؟
88
00:05:27,744 --> 00:05:30,372
میدونی خیلی وقته
از زمانی که کسی این را از من پرسید
89
00:05:31,456 --> 00:05:34,042
[آتش به آرامی می ترقد]
90
00:05:40,090 --> 00:05:41,257
شما هستید؟
91
00:05:43,009 --> 00:05:44,177
خب...
92
00:05:48,598 --> 00:05:52,017
من فقط یکی از بیمارانم را گذاشتم
در خطر شدید
93
00:05:52,018 --> 00:05:54,978
می خواهم بگویم به این دلیل است
من طوری تنظیم شده بودم که شکست بخورم،
94
00:05:54,979 --> 00:05:56,272
اما واقعا...
95
00:05:58,316 --> 00:06:00,443
به این دلیل است که من از دستورات پیروی می کنم.
96
00:06:04,197 --> 00:06:07,450
فکر کنم یه جهنم کوچولو درست کردم...
97
00:06:08,868 --> 00:06:13,164
برای خودم از طریق بزدلی خودم
98
00:06:15,166 --> 00:06:16,543
داشتی اوم...
99
00:06:18,086 --> 00:06:20,922
بحران ایمان؟
100
00:06:22,298 --> 00:06:23,465
بله؟
101
00:06:23,466 --> 00:06:25,802
[اگنس] [آه می کشد]
شما می توانید این را بگویید.
102
00:06:27,053 --> 00:06:28,637
چه حسی داشت؟
103
00:06:28,638 --> 00:06:30,932
[آه] آه...
104
00:06:36,604 --> 00:06:39,773
آه، مثل زمینی که روی آن راه می رفتی
105
00:06:39,774 --> 00:06:42,485
ناگهان هوا است
106
00:06:43,737 --> 00:06:47,156
تو هیچوقت واقعا نیستی
فقط ایستادن یا راه رفتن
107
00:06:47,157 --> 00:06:49,825
هستی، داری می افتی
108
00:06:49,826 --> 00:06:53,621
شما فقط یک رگ خالی هستید که به شدت سقوط می کند
از خودت دور و دورتر
109
00:06:55,665 --> 00:06:58,793
[زمزمه می کند] فکر می کنم دارم
بحران ایمان خواهر
110
00:07:02,255 --> 00:07:04,423
- آیا من آدم بدی هستم؟
- مارتین--
111
00:07:04,424 --> 00:07:06,759
احساس می کنم نمی توانم کار خوبی انجام دهم.
112
00:07:06,760 --> 00:07:09,137
- تو نیستی
-خب من کار خوبی نکردم.
113
00:07:10,013 --> 00:07:11,222
من می دانم که.
114
00:07:13,099 --> 00:07:16,353
چیزی که من سعی می کنم بفهمم این است که
آیا من قادر به انجام بدی هستم؟
115
00:07:21,316 --> 00:07:22,317
[تینا] هی.
116
00:07:23,693 --> 00:07:25,652
ویکتوریا خوب است؟
117
00:07:25,653 --> 00:07:29,699
بله، چرا او یک کل دارد
تیم پزشکی از او مراقبت می کند؟
118
00:07:30,533 --> 00:07:34,078
ویکتوریا واکنش نامطلوبی داشت
به داروهای او
119
00:07:34,079 --> 00:07:37,623
نگه دارید. همون دارو
که ما گرفته ایم؟
120
00:07:37,624 --> 00:07:39,166
[مارتین] بله.
121
00:07:39,167 --> 00:07:41,627
چه، آیا ما نیاز داریم؟
مراقبت های پزشکی فشرده؟
122
00:07:41,628 --> 00:07:43,253
من نمی دانم. انجام هر کدام از شما
123
00:07:43,254 --> 00:07:46,423
یک وضعیت پزشکی جدی دارند
که به من فاش نکردی؟
124
00:07:46,424 --> 00:07:47,841
- [برایان] اوه، خدای من.
- چه خبره؟
125
00:07:47,842 --> 00:07:50,219
در اصل، مارتین اینجاست
یک زن بیمار لاعلاج را مصرف کرد
126
00:07:50,220 --> 00:07:51,553
با روانگردان های سنگین
127
00:07:51,554 --> 00:07:53,806
صبر کنید، ویکتوریا در نهایت بیمار است؟
128
00:07:53,807 --> 00:07:57,810
اتفاقی که می افتد این است که ماشا
دیوانه خانه را اداره می کند
129
00:07:57,811 --> 00:08:00,104
- خوب، ما این را می دانستیم. [خنده]
- و اینکه او مرا می گذارد
130
00:08:00,105 --> 00:08:02,731
و او همه شما را در معرض خطر قرار می دهد.
131
00:08:02,732 --> 00:08:04,066
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
132
00:08:04,067 --> 00:08:06,610
شاید فقط باید بپرسیم
شریک تجاری آینده او
133
00:08:06,611 --> 00:08:08,362
شما از کجا می دانید؟
134
00:08:08,363 --> 00:08:11,407
[♪ پخش موسیقی ظریف و پر تعلیق]
135
00:08:11,408 --> 00:08:12,701
[در باز می شود]
136
00:08:15,328 --> 00:08:16,829
ماشا.
137
00:08:16,830 --> 00:08:20,000
آه، پیتر، اوه،
فکر کردم با ویکتوریا هستی
138
00:08:21,251 --> 00:08:23,044
من بودم اون داره استراحت میکنه
139
00:08:24,838 --> 00:08:26,547
من شنیدم که ما خواهیم بود
در تجارت با هم،
140
00:08:26,548 --> 00:08:28,299
من و تو و بابا
141
00:08:29,426 --> 00:08:31,760
او می تواند بسیار قانع کننده باشد، نه؟
142
00:08:31,761 --> 00:08:34,930
[آه می کشد]
شما احساس نمی کنید قلب او در آن است.
143
00:08:34,931 --> 00:08:36,640
[آرام می خندد]
144
00:08:36,641 --> 00:08:39,643
- مارتین از ما جاسوسی کردی؟
- [مارتین] بیایید به موضوع بمانیم.
145
00:08:39,644 --> 00:08:41,520
دیوید می خواهد زائبروالد را بخرد.
146
00:08:41,521 --> 00:08:45,733
دیوید و ماشا می خواهند آن را پاره کنند
درست از دست خانواده ام
147
00:08:45,734 --> 00:08:48,569
یه جورایی منو یاد دوران جوانی میندازه
148
00:08:48,570 --> 00:08:50,196
من شیفته جادو بودم.
149
00:08:51,531 --> 00:08:54,742
آنقدر که پدر و مادرم،
آنها، شعبده باز مورد علاقه من را استخدام کردند
150
00:08:54,743 --> 00:08:57,120
برای بازی در یکی از جشن های تولدم
151
00:08:59,456 --> 00:09:02,374
من او را دوست داشتم، به نوعی او را بت کردم.
152
00:09:02,375 --> 00:09:03,835
او می توانست غیرممکن را انجام دهد.
153
00:09:05,211 --> 00:09:07,254
اما بعد از اجرا،
پدرم او را کنار کشید
154
00:09:07,255 --> 00:09:11,134
و او را متقاعد کرد که او را بفروشد
کتاب کوچک ترفندهای جادویی او
155
00:09:12,135 --> 00:09:15,012
او گفت این یک هدیه برای من است، اما، اوم،
156
00:09:15,013 --> 00:09:17,056
فکر کنم بیشتر برای خودش بود
157
00:09:17,057 --> 00:09:19,351
زیرا او از شگفتی این همه متنفر بود.
158
00:09:20,935 --> 00:09:26,106
از قدرتی متنفر بود که ندانستن
کسی را به او داد
159
00:09:26,107 --> 00:09:28,485
بنابراین، او آن را به چیزی تبدیل کرد
که می توانست بخرد
160
00:09:29,527 --> 00:09:31,362
چیزی که او می توانست داشته باشد.
161
00:09:31,363 --> 00:09:33,697
تمام این "عقب نشینی"، این همه چیز
162
00:09:33,698 --> 00:09:36,241
در مورد اغوا کردن یک سرمایه گذار بوده است.
163
00:09:36,242 --> 00:09:38,619
[ولفی] آیا این درست است؟
164
00:09:38,620 --> 00:09:40,788
میدونی چیه
شاید باید با دکترم صحبت کنیم،
165
00:09:40,789 --> 00:09:43,415
بنزوهای صاف و زیبا برای شما بیاورند
برای اضطراب شما
166
00:09:43,416 --> 00:09:46,586
شاید چند داروی ضد روان پریشی را وارد کنید
در حالی که ما در آن هستیم
167
00:09:53,385 --> 00:09:54,927
این دیوانه کننده است.
168
00:09:54,928 --> 00:09:58,098
می بینی، همین الان، پدرم،
او تحت تاثیر شما قرار گرفته است
169
00:09:59,307 --> 00:10:03,060
و او برای شما می چسبد
به او بگویید چگونه حقه شما را انجام دهد،
170
00:10:03,061 --> 00:10:05,772
و او به شما خواهد داد
هر چیزی که برای آن می خواهید
171
00:10:06,690 --> 00:10:10,443
پول، توجه، عذرخواهی، حتی عشق.
172
00:10:12,570 --> 00:10:15,531
اما باید بدانید
از او چه میخواهی
173
00:10:15,532 --> 00:10:19,577
چون به من اعتماد کن
او برای مدت طولانی نمی ماند.
174
00:10:22,622 --> 00:10:23,998
[کتاب کوبیدن]
175
00:10:27,669 --> 00:10:29,962
[دیوید] ببین، من واقعا وقت ندارم
یا تمایل
176
00:10:29,963 --> 00:10:32,172
برای ایستادن در اینجا
دعوا با دستیار ماشا.
177
00:10:32,173 --> 00:10:33,757
درست، بله، دستیار.
178
00:10:33,758 --> 00:10:35,926
آیا شما ترجیح می دهید که من فقط
اینجوری بایستی و لبخند بزنی؟
179
00:10:35,927 --> 00:10:38,512
- چون من فقط همین هستم؟
- خوب، دستیار بهترین حدس من است
180
00:10:38,513 --> 00:10:41,015
چون، صادقانه بگویم، من نمی دانم
به چه هدفی در اینجا خدمت می کنید
181
00:10:41,016 --> 00:10:42,308
من اینجا هستم!
182
00:10:43,309 --> 00:10:47,063
من اینجا هستم زیرا این مکان است
متعلق به خانواده من بوده...
183
00:10:48,440 --> 00:10:50,441
برای نسل ها!
184
00:10:50,442 --> 00:10:55,195
و اگر ماشا فریب نمی داد
مادرم در بستر مرگ،
185
00:10:55,196 --> 00:10:57,322
سپس من مسئول آن خواهم بود.
186
00:10:57,323 --> 00:11:00,367
من مراقب مادرم بودم
در طول بیماری او،
187
00:11:00,368 --> 00:11:04,121
او را نزد پزشکان برد،
او را در اطراف این مکان در حال فروپاشی چرخاند.
188
00:11:04,122 --> 00:11:07,082
و سپس، این ستاره پاپ،
او فقط قو وارد خانه ما می شود
189
00:11:07,083 --> 00:11:10,253
در روزهای پایانی زندگی اش و جای من را می گیرد...
190
00:11:11,838 --> 00:11:13,505
به عنوان فرشته نگهبان او
191
00:11:13,506 --> 00:11:16,508
و مادرم عاشق بود
با درد ماشا.
192
00:11:16,509 --> 00:11:18,052
اما پسر خودش،
193
00:11:18,053 --> 00:11:20,846
کسی که با پشتکار
راه او را دنبال کرد،
194
00:11:20,847 --> 00:11:24,475
من هرگز نتوانستم رقابت کنم
با بیمار قبلی که شفا یافته بود.
195
00:11:24,476 --> 00:11:27,269
- تمام تلاشم را می کنم.
- خوب، به اندازه کافی خوب نیست، مارتین.
196
00:11:27,270 --> 00:11:28,937
- من - سعی می کنم بگویم ...
- بس کن!
197
00:11:28,938 --> 00:11:31,107
... که متاسفم مامان.
198
00:11:36,488 --> 00:11:39,406
ماشا برای معالجه به اینجا آمد
199
00:11:39,407 --> 00:11:41,200
پس از مرگ دخترش
200
00:11:41,201 --> 00:11:43,035
او یک شکست مطلق بود.
201
00:11:43,036 --> 00:11:46,663
بنابراین، مادرم بسیار مغرور بود
وقتی فکر کرد که او را شفا داده است،
202
00:11:46,664 --> 00:11:48,332
اما مادرم با او کار نکرد.
203
00:11:48,333 --> 00:11:53,754
من با او کار می کنم، بنابراین دارم
به این موضوع که او نیز به همان اندازه ناخوش است.
204
00:11:53,755 --> 00:11:55,422
در واقع، من می گویم
که او یک دیوانه است،
205
00:11:55,423 --> 00:11:57,841
- و ما باید به آن اشاره کنیم -
- مارتین، فقط، فقط، فقط یک نفس بکش.
206
00:11:57,842 --> 00:11:58,926
باشه من در مورد بقیه شما نمی دانم.
207
00:11:58,927 --> 00:12:01,178
من اکنون کمی بینش دارم
دقیقا چرا مادرت
208
00:12:01,179 --> 00:12:02,388
نمی خواستم این مکان را اداره کنی
209
00:12:02,389 --> 00:12:04,932
- ببخشید؟
- [دیوید] من دکتر نیستم،
210
00:12:04,933 --> 00:12:07,434
اما من می دانم که واقعی است
متخصص سلامت روان
211
00:12:07,435 --> 00:12:10,187
هرگز به یک زن غمگین زنگ نمی زند
یک دیوانه
212
00:12:10,188 --> 00:12:11,980
- [تسخیر]
- و او قطعاً فاش نمی کند
213
00:12:11,981 --> 00:12:13,816
سابقه بیمار محرمانه او
214
00:12:13,817 --> 00:12:15,818
در تلاشی شرم آور برای بی اعتبار کردن او.
215
00:12:15,819 --> 00:12:18,738
فکر کنم مادرت
دقیقا میدونست داره چیکار میکنه
216
00:12:23,326 --> 00:12:25,494
تنها اشتباه او ...
217
00:12:25,495 --> 00:12:27,914
به شما اجازه داد اینجا بمانید
به عنوان دستیار ماشا.
218
00:12:28,998 --> 00:12:31,209
زیرا، به وضوح،
حتی آن شغل بالاتر از درجه حقوق شماست.
219
00:12:31,751 --> 00:12:34,587
[♪ پخش موسیقی ارکستری دراماتیک]
220
00:12:40,885 --> 00:12:42,553
عیسی مسیح
221
00:12:42,554 --> 00:12:44,639
لعنتی؟
222
00:12:47,934 --> 00:12:50,937
[♪ موسیقی ارکستر دراماتیک ادامه دارد]
223
00:12:54,357 --> 00:12:56,525
- [تینا] بهت گفتم.
- [ولفی] آره؟ الان نه.
224
00:12:56,526 --> 00:12:58,610
- باشه؟
- من خیلی ... من مثل یک اوراکل لعنتی هستم.
225
00:12:58,611 --> 00:13:00,779
- عیسی مسیح
- من اینو دیدم
226
00:13:00,780 --> 00:13:02,281
چی میخوای؟
مدال لعنتی میخوای؟
227
00:13:02,282 --> 00:13:04,199
من دوست دارم مدال بگیرم،
من یک مدال لعنتی را دوست دارم.
228
00:13:04,200 --> 00:13:06,286
[هر دو به طور نامشخص به صحبت کردن ادامه می دهند]
229
00:13:08,413 --> 00:13:10,290
- [اگنس] مارتین.
- [مارتین] هوم؟
230
00:13:13,877 --> 00:13:15,754
[زمزمه] با خود مهربان باش.
231
00:13:18,214 --> 00:13:19,424
مم
232
00:13:21,634 --> 00:13:23,428
[اگنس آه می کشد]
233
00:13:29,142 --> 00:13:32,145
[♪ موسیقی ارکستر دراماتیک
به بازی ادامه می دهد]
234
00:13:52,082 --> 00:13:53,500
[آه می کشد]
235
00:14:00,715 --> 00:14:03,133
[شکستن شیشه]
236
00:14:03,134 --> 00:14:06,221
[♪ پخش موسیقی معلق و ظریف]
237
00:14:14,312 --> 00:14:16,314
[خرد کردن شیشه]
238
00:14:46,720 --> 00:14:48,345
[بوق ماشین]
239
00:14:48,346 --> 00:14:50,139
[ایموژن]
چرا او این را به من نمی گفت؟
240
00:14:50,140 --> 00:14:51,807
[متئو]
ایموجن، مادرت را می شناسی.
241
00:14:51,808 --> 00:14:54,852
برای پذیرش او به پرستار نیاز دارد،
یعنی او مریض است،
242
00:14:54,853 --> 00:14:56,770
چیزی که او از آن متنفر است.
243
00:14:56,771 --> 00:14:59,690
و این بدان معنی است که شما برای او ناراحت یا بد می شوید،
244
00:14:59,691 --> 00:15:01,775
چیزی که او حتی بیشتر از آن متنفر است.
245
00:15:01,776 --> 00:15:04,112
پس در عوض می گوییم من معشوقه او هستم...
246
00:15:05,405 --> 00:15:06,865
و کدام حقیقت است
247
00:15:08,491 --> 00:15:11,994
ب-ولی اول، من پرستار او بودم.
248
00:15:11,995 --> 00:15:14,705
نه، من فقط -- نمی توانم درک کنم
چرا این را به من نگفت
249
00:15:14,706 --> 00:15:16,665
- [بو کشیدن]
- چقدر با مادرت حرف زدی
250
00:15:16,666 --> 00:15:18,542
در سال گذشته؟
251
00:15:18,543 --> 00:15:20,337
من نمی دانم، من پیگیری نمی کنم.
252
00:15:22,589 --> 00:15:23,965
سه چهار بار.
253
00:15:25,967 --> 00:15:28,469
اگر متن ها را بشمارید. [بوی کشیدن]
254
00:15:28,470 --> 00:15:31,889
منظورم این است که شما فکر می کنید که او می تواند این کار را انجام دهد
به گفتگو
255
00:15:31,890 --> 00:15:34,975
"اوه، اتفاقا، شاید ما باید
زمان بیشتری را با هم بگذرانید
256
00:15:34,976 --> 00:15:38,229
از آنجایی که به نظر می رسد من مرده ام -
[خنده] در حال مرگ."
257
00:15:41,524 --> 00:15:42,817
همونطور که گفتم
258
00:15:44,361 --> 00:15:46,154
او فکر نمی کرد من بتوانم آن را تحمل کنم.
259
00:15:48,490 --> 00:15:51,076
او می خواست که او را به خاطر بسپارید
مثل همیشه
260
00:15:55,830 --> 00:15:58,833
[♪ پخش موسیقی شدید و دراماتیک]
261
00:16:10,553 --> 00:16:11,762
[بازدم شدید]
262
00:16:11,763 --> 00:16:13,848
♪
263
00:16:17,519 --> 00:16:19,521
[خروش باد]
264
00:16:31,408 --> 00:16:33,785
[صدای بوق صفحه کلید]
265
00:16:37,664 --> 00:16:40,624
[♪ موسیقی تشدید می شود]
266
00:16:40,625 --> 00:16:43,169
- [♪ موسیقی ناگهان متوقف می شود]
- من نگران مارتین هستم.
267
00:16:44,337 --> 00:16:47,339
- آره؟
- یه چیزی بهم گفت.
268
00:16:47,340 --> 00:16:49,883
او فکر کرد که آیا او قادر به شر است؟
269
00:16:49,884 --> 00:16:50,969
چی؟
270
00:16:53,596 --> 00:16:55,514
خب این یعنی چی؟ [خنده]
271
00:16:55,515 --> 00:16:58,810
من هیچ نظری ندارم،
اما من را به یک مکان تاریک برگرداند.
272
00:16:59,728 --> 00:17:02,563
- منظورت چیه؟
- خیلی دقت کردم
273
00:17:02,564 --> 00:17:06,400
که خودم را در هیچ شرایطی قرار ندهم
جایی که هر کسی به من تکیه می کند، و -
274
00:17:06,401 --> 00:17:08,527
اگی، گوش کن
خیلی وقته که نمیشناسمت
275
00:17:08,528 --> 00:17:12,156
و مرا ببخش
اگر این، مانند، فوروارد من باشد،
276
00:17:12,157 --> 00:17:15,367
اما من غرایز خوبی در مورد مردم دارم،
277
00:17:15,368 --> 00:17:18,996
و من برای زندگیم به تو اعتماد خواهم کرد
278
00:17:18,997 --> 00:17:21,832
- [تسخیر]
- چی؟ چی، من اشتباه گفتم؟
279
00:17:21,833 --> 00:17:24,543
نه نه نه
شما بسیار مهربان هستید، متشکرم.
280
00:17:24,544 --> 00:17:26,920
- نه، نه، اشتباه گفتم.
- فقط همین مردم هستند
281
00:17:26,921 --> 00:17:29,883
به زندگی خود به من اعتماد کردند،
و برخی از آنها مردند.
282
00:17:31,509 --> 00:17:35,096
[♪ پخش موسیقی ظریف و پر تعلیق]
283
00:17:37,182 --> 00:17:39,017
فکر می کنم به زمان تنهایی نیاز دارم.
284
00:17:43,104 --> 00:17:44,980
- اوه، باشه خیر
- من فقط به فضایی برای فکر کردن نیاز دارم.
285
00:17:44,981 --> 00:17:47,108
- البته، البته.
- [اگنس آه می کشد]
286
00:17:54,866 --> 00:17:56,409
[باز شدن درب]
287
00:17:58,078 --> 00:17:59,412
[بستن درب]
288
00:18:05,251 --> 00:18:07,712
[بوق ماشین]
289
00:18:14,094 --> 00:18:16,805
[پاکسازی گلو] آیا این یک درمان آبگرم است؟
290
00:18:25,188 --> 00:18:27,398
خب برنامه چی بود؟
291
00:18:27,399 --> 00:18:30,192
اگه قرار بود ماهی یکبار با من تماس بگیری
و به من بگو چقدر فوق العاده است
292
00:18:30,193 --> 00:18:33,405
گالیوانت در سراسر اروپا بود
در حالی که در یک آسایشگاه در حال مرگ بودید؟
293
00:18:37,117 --> 00:18:38,660
چقدر وقت دارید؟
294
00:18:40,870 --> 00:18:45,582
احتمالا چند سال،
اگر خوش شانس باشم و بسیار مراقب باشم
295
00:18:45,583 --> 00:18:47,876
بله، متوجه شده ام که چقدر با دقت
شما شراب خود را انتخاب کرده اید،
296
00:18:47,877 --> 00:18:49,170
به طوری که نوید خوبی است
297
00:18:51,798 --> 00:18:53,216
متاسفم، ایمی.
298
00:18:55,176 --> 00:18:57,261
من هرگز در صداقت خوب نبودم.
299
00:18:57,262 --> 00:18:58,346
من...
300
00:18:59,514 --> 00:19:02,308
فقط خیلی دردناک است، خیلی کثیف است.
301
00:19:04,519 --> 00:19:08,398
- این خیلی باید پردازش شود.
- مم-هم قطعا اینطور است.
302
00:19:11,609 --> 00:19:14,863
در جلسه ام، برگشتم
تا روزی که بابا مرد
303
00:19:16,239 --> 00:19:18,490
خیلی زیاد بود.
304
00:19:18,491 --> 00:19:21,660
و راستش نمی دانم
چطور تو را هم از دست خواهم داد
305
00:19:21,661 --> 00:19:26,041
- [گریه کردن]
- عزیزم، به من گوش کن، به من گوش کن.
306
00:19:28,543 --> 00:19:31,628
من خیلی از من آنجا هستم،
307
00:19:31,629 --> 00:19:34,090
همان جا در درون شما
308
00:19:35,467 --> 00:19:38,552
چه بخواهی چه نخواهی،
تو هرگز مرا از دست نمی دهی
309
00:19:38,553 --> 00:19:39,970
تا زمانی که زنده ای
310
00:19:39,971 --> 00:19:41,930
خدایا اینطوری بهش فکر نکرده بودم
311
00:19:41,931 --> 00:19:44,141
[هر دو می خندند]
312
00:19:44,142 --> 00:19:47,019
عزیزم ما زیاد نداریم
313
00:19:47,020 --> 00:19:50,481
اما ما کمی زمان داریم
314
00:19:50,482 --> 00:19:54,068
بنابراین، بیا، بیایید فقط
از آن نهایت استفاده را ببرید.
315
00:19:54,069 --> 00:19:56,529
هر وقت بتونم میگیرم
316
00:20:00,325 --> 00:20:03,370
کسی تا حالا بهت گفت
شما دقیقا شبیه آوا گاردنر هستید؟
317
00:20:04,537 --> 00:20:07,581
شما، هر زمان که تلاش می کنید
تا در سمت خوب من قرار بگیرم
318
00:20:07,582 --> 00:20:10,376
[هر دو می خندند]
319
00:20:10,377 --> 00:20:12,711
[در زدن]
320
00:20:12,712 --> 00:20:15,589
بنابراین، اوه، آیا دکتر می تواند او را بررسی کند؟
321
00:20:15,590 --> 00:20:16,841
البته.
322
00:20:19,427 --> 00:20:20,929
کمی استراحت کن، باشه؟
323
00:20:23,056 --> 00:20:24,057
[بوسه]
324
00:20:24,474 --> 00:20:27,644
[♪ پخش موسیقی ظریف و احساسی]
325
00:20:36,027 --> 00:20:37,195
[تینا] یعنی...
326
00:20:38,196 --> 00:20:40,864
حتی نمیتونم بفهمم چقدر لعنتی
این همه چیز نامناسب است.
327
00:20:40,865 --> 00:20:45,703
مثل این است که برای شام پیاده روی می کنیم
و شما نورمن بیتس لعنتی را دارید
328
00:20:45,704 --> 00:20:48,122
فریاد زدن سر آقای پاک.
329
00:20:48,123 --> 00:20:50,667
این -- این ، آن -- شما نمی توانید این چرند را بنویسید.
330
00:20:54,504 --> 00:20:56,922
- عزیزم
- هوم؟
331
00:20:56,923 --> 00:20:58,216
عزیزم؟
332
00:21:01,469 --> 00:21:03,805
چیکار میکنی؟
چرا اونجا هستی؟
333
00:21:05,140 --> 00:21:06,224
دارم میخونم
334
00:21:08,018 --> 00:21:11,020
[♪ نواختن موسیقی ظریف پیانو]
335
00:21:11,021 --> 00:21:13,106
[خرد کردن چیپس]
336
00:21:23,408 --> 00:21:24,659
میدونم داری چیکار میکنی
337
00:21:26,411 --> 00:21:27,453
چی؟
338
00:21:27,454 --> 00:21:31,540
داشتم تو را دور میکردم
پس حالا نوبت توست که مرا دور کنی.
339
00:21:31,541 --> 00:21:34,376
- [آرام می خندد]
- باحاله
340
00:21:34,377 --> 00:21:36,004
اما آیا ما می توانیم ...
341
00:21:37,505 --> 00:21:40,508
آیا می توانیم از آن بگذریم
و فقط به حالت عادی برگردید، لطفا؟
342
00:21:42,302 --> 00:21:44,095
این واقعاً کاری نیست که من انجام می دهم عزیزم.
343
00:21:45,680 --> 00:21:48,641
[♪ موسیقی ظریف پیانو همچنان به نواختن ادامه میدهد]
344
00:21:53,021 --> 00:21:55,981
"این کاری نیست که من انجام می دهم." [تسخیر]
345
00:21:55,982 --> 00:21:58,735
[خرد کردن چیپس]
346
00:22:00,528 --> 00:22:02,530
[وزش باد]
347
00:22:03,740 --> 00:22:05,574
[ترقه آتش]
348
00:22:05,575 --> 00:22:07,535
[در باز می شود، بسته می شود]
349
00:22:08,787 --> 00:22:09,788
[دمیدن]
350
00:22:11,748 --> 00:22:13,792
- هی اونجا
- سلام.
351
00:22:15,669 --> 00:22:17,211
اینجا چیکار میکنی؟
352
00:22:17,212 --> 00:22:19,714
خوب، در واقع، من بودم، اوه،
منتظرت بودم
353
00:22:20,757 --> 00:22:22,174
منتظر من؟
354
00:22:22,175 --> 00:22:26,261
آره میخواستم ببینم چطوری
و اوم، حال مادرت چطور بود
355
00:22:26,262 --> 00:22:29,431
اما من خیلی حواسم هست،
میدونی که فضایت رو بهت میدم
356
00:22:29,432 --> 00:22:33,352
و من فکر می کردم شما می خواهید بیرون بیایید
برای هوا در یک نقطه، بنابراین ...
357
00:22:33,353 --> 00:22:36,438
اوه، کاملاً آتشی است که شما آنجا دارید.
358
00:22:36,439 --> 00:22:39,441
باید می دیدی
حدود پنج دقیقه پیش یا بیشتر
359
00:22:39,442 --> 00:22:42,654
اوه، مثل یک آتشدان کامل بود
از مردانگی
360
00:22:44,489 --> 00:22:47,282
[ترقه آتش]
361
00:22:47,283 --> 00:22:48,575
[ایموژن آه می کشد]
362
00:22:48,576 --> 00:22:52,079
بنابراین، آیا شما می توانید هزینه کنید
یک زمان با کیفیت دوست داشتنی
363
00:22:52,080 --> 00:22:53,957
با بابات؟
364
00:22:55,583 --> 00:22:57,669
میدونی، در گذشته، اوم...
365
00:23:00,422 --> 00:23:03,757
من باید زن باورنکردنی را انتخاب می کردم
که می خواست با من وقت بگذراند
366
00:23:03,758 --> 00:23:06,386
به جای اون خیلی مزخرف...
367
00:23:07,470 --> 00:23:09,806
مرد مزخرفی که این کار را نکرد
368
00:23:11,975 --> 00:23:14,352
واقعا فکر میکنی
او مرد مزخرفی است؟
369
00:23:17,439 --> 00:23:18,773
در واقع، دارم، آره.
370
00:23:22,235 --> 00:23:24,320
میدونی من بیشتر عمرم رو گذروندم...
371
00:23:25,405 --> 00:23:29,409
به دنبال تکه های عشق
و توجه از او
372
00:23:32,579 --> 00:23:36,332
و من فکر کردم که به اینجا آمدم
به نحوی آن را برطرف خواهد کرد
373
00:23:38,084 --> 00:23:39,210
این کار را نکرده است.
374
00:23:44,632 --> 00:23:46,593
دلیل واقعی بودن او را می دانید؟
375
00:23:47,594 --> 00:23:52,098
جستجو برای تصرف خصمانه،
فقط از بالای سرم
376
00:23:55,810 --> 00:24:00,023
منظورم این است که ذره ای نجابت وجود ندارد
در آن انسان دیگر وجود دارد؟
377
00:24:04,110 --> 00:24:05,111
خب...
378
00:24:06,112 --> 00:24:10,991
آیا می توانم شما را به یک --
یک مادر آزاردهنده عاطفی
379
00:24:10,992 --> 00:24:14,746
که سرگرمی ها شامل نگهداری است
بیماری لاعلاج او راز است؟
380
00:24:17,457 --> 00:24:19,751
اوه، خدای من، ایموجن، خیلی متاسفم.
381
00:24:26,716 --> 00:24:28,717
[آه می کشد]
382
00:24:28,718 --> 00:24:31,262
آیا قرار است با بچه هایمان اینقدر بدبخت باشیم؟
383
00:24:33,431 --> 00:24:36,058
بچه های فرضی ما البته.
اگر تا به حال داشته باشیم.
384
00:24:36,059 --> 00:24:39,228
- به طور جداگانه یا غیره.
- باشه
385
00:24:39,229 --> 00:24:40,980
با تشکر برای پاک کردن آن
386
00:24:41,898 --> 00:24:44,609
[♪ پخش موسیقی ملایم]
387
00:24:47,070 --> 00:24:49,822
منظورم این است که باید اعتراف کنید که آنها می شوند، اوه،
388
00:24:49,823 --> 00:24:51,825
اگرچه آنها بسیار ناز خواهند بود،
آنها نمی کنند؟
389
00:24:52,951 --> 00:24:56,204
[خنده] بس کن.
390
00:25:00,083 --> 00:25:02,085
[زوزه باد]
391
00:25:03,294 --> 00:25:05,505
[پنجره های کوبنده باد]
392
00:25:12,303 --> 00:25:13,680
[آه می کشد]
393
00:25:17,434 --> 00:25:19,019
[آه می کشد] خدایا.
394
00:25:21,354 --> 00:25:23,523
- نمیتونی بخوابی؟
- اوه، عیسی مسیح!
395
00:25:24,607 --> 00:25:27,526
خدایا، فکر کردم تو را کنار بگذارم.
396
00:25:27,527 --> 00:25:29,445
- من آن را در آنجا دوست ندارم.
- [آه می کشد]
397
00:25:29,446 --> 00:25:31,196
مثل تابوت است.
398
00:25:31,197 --> 00:25:34,867
آره خب تو یه شی بی جان هستی
399
00:25:34,868 --> 00:25:36,202
شما می توانید با آن مقابله کنید.
400
00:25:37,454 --> 00:25:39,372
تو فکر میکنی
آنچه اگنس به تو گفت
401
00:25:41,458 --> 00:25:42,667
من ممکن است.
402
00:25:44,377 --> 00:25:45,962
تجارت شما چیست؟
403
00:25:47,255 --> 00:25:49,923
شما تعجب می کنید که آیا هرگز
واقعاً، واقعاً شفا خواهد یافت.
404
00:25:49,924 --> 00:25:52,676
اینجا هستی که حالم را بهتر کنی
درباره خودم، جسی بیر،
405
00:25:52,677 --> 00:25:55,304
یا اینکه یک شیطان کوچک نفرت انگیز باشید؟
406
00:25:55,305 --> 00:25:57,389
شما نمی توانید از فکر کردن دست بردارید
در مورد اتفاقی که برای آن بچه افتاد
407
00:25:57,390 --> 00:25:59,058
تو جلوی آن هول کردی،
408
00:25:59,059 --> 00:26:01,101
و به هزاران بچه دیگر
409
00:26:01,102 --> 00:26:03,645
- که مثل یک قدیس به تو نگاه کرد.
- بیا!
410
00:26:03,646 --> 00:26:08,400
احتمالا برای آنها سالم است
تا من را از روی پایه بردارد!
411
00:26:08,401 --> 00:26:10,861
یعنی باید یاد می گرفتند
که بابا نوئل واقعی نیست
412
00:26:10,862 --> 00:26:12,488
در یک نقطه، بیش از حد.
413
00:26:12,489 --> 00:26:16,492
خوب، تو بابانوئل نیستی، برایان،
و هرگز شفا نخواهی یافت
414
00:26:16,493 --> 00:26:18,577
تو همیشه خواهی داشت
آن خشم درونت
415
00:26:18,578 --> 00:26:20,287
شما همیشه در حال عقب نشینی هستید
416
00:26:20,288 --> 00:26:23,582
مثل رقت انگیز، غمگین،
احمق عصبانی که هستی!
417
00:26:23,583 --> 00:26:24,708
برای همین به من نیاز داری،
418
00:26:24,709 --> 00:26:26,627
- چون تو لعنتی -
-چرا با من اینکارو میکنی؟
419
00:26:26,628 --> 00:26:28,338
- [جسی خرس خفه می شود]
- من نه...
420
00:26:28,880 --> 00:26:31,590
من نمی فهمم
چرا همیشه به من حمله میکنی
421
00:26:31,591 --> 00:26:33,509
- من فقط - من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- [جسی بیر با تعجب]
422
00:26:33,510 --> 00:26:35,052
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.
423
00:26:35,053 --> 00:26:37,179
من گوش نمیدم من نمی خواهم بشنوم
424
00:26:37,180 --> 00:26:38,972
- [با فریاد خفه شده]
- حالا، لعنت بر!
425
00:26:38,973 --> 00:26:40,516
من گوش نمیدم!
426
00:26:40,517 --> 00:26:42,852
لا، لا، لا، لا، لا، لا! بس است!
427
00:26:43,770 --> 00:26:45,479
[برایان نفس نفس می زند]
428
00:26:45,480 --> 00:26:49,192
[♪ "محافظت از شر"
توسط Ibibio Sound Machine در حال پخش]
429
00:26:53,321 --> 00:26:56,324
♪
430
00:27:05,917 --> 00:27:07,001
[غر زدن نامشخص]
431
00:27:07,002 --> 00:27:08,878
[چرخ زدن مخلوط کن]
432
00:27:19,222 --> 00:27:21,725
[خواننده آواز]
433
00:27:37,574 --> 00:27:39,158
[چرخ زدن]
434
00:27:39,159 --> 00:27:42,037
[بیپ زدن]
435
00:27:47,042 --> 00:27:48,959
مامان لطفا بیا پیش من
436
00:27:48,960 --> 00:27:51,046
[پا زدن و جیغ زدن]
437
00:27:53,214 --> 00:27:56,216
[♪ "محافظت از شر" ادامه دارد]
438
00:27:56,217 --> 00:27:59,054
[مارتین فریاد می زند]
439
00:28:02,140 --> 00:28:04,100
[فریاد نامشخص]
440
00:28:16,905 --> 00:28:17,988
[با تعجب]
441
00:28:17,989 --> 00:28:21,076
♪
442
00:28:26,915 --> 00:28:27,916
[با تعجب]
443
00:28:29,834 --> 00:28:31,585
- [مارتین در حال خمیدن]
- ♪ روحانی، نامرئی ♪
444
00:28:31,586 --> 00:28:33,754
♪ محافظت از شر ♪
445
00:28:33,755 --> 00:28:35,631
♪ روحانی، نامرئی ♪
446
00:28:35,632 --> 00:28:38,050
- [پژواک] پیش من بیا هلنا.
- ♪ محافظت از شر ♪
447
00:28:38,051 --> 00:28:41,428
♪ روحانی، نامرئی
محافظت از شر ♪
448
00:28:41,429 --> 00:28:42,931
بیا پیش من
449
00:28:44,474 --> 00:28:46,309
[تحریف] پیش من بیا.
450
00:28:58,988 --> 00:29:01,991
♪
451
00:29:08,248 --> 00:29:09,749
مامان، من به تو نیاز دارم، لطفا!
452
00:29:11,793 --> 00:29:13,169
[خنده دیوانه وار، غرغر می کند]
453
00:29:14,879 --> 00:29:16,881
اووو اووو
454
00:29:20,343 --> 00:29:23,096
[خنده]
455
00:29:25,098 --> 00:29:28,517
من احساسات دارم!
456
00:29:28,518 --> 00:29:30,603
♪
457
00:29:32,981 --> 00:29:35,233
- [♪ موسیقی ناگهان متوقف می شود]
- [صدای زنگ در]
458
00:29:37,861 --> 00:29:39,404
[دیوید] [از طریق مانیتور]
می توانم وارد شوم؟
459
00:29:39,821 --> 00:29:42,407
- [کلیک کردن روی دکمه]
- [در باز می شود]
460
00:29:47,162 --> 00:29:49,164
[نزدیک قدم ها]
461
00:30:14,189 --> 00:30:15,314
سلام
462
00:30:15,315 --> 00:30:17,025
دنبال من فرستادی؟
463
00:30:19,444 --> 00:30:21,446
- حالت خوبه؟
- من خوبم
464
00:30:22,822 --> 00:30:24,115
بقیه چطورن؟
465
00:30:25,533 --> 00:30:27,159
ویکتوریا چطوره؟
466
00:30:27,160 --> 00:30:30,955
همه آنها خوب هستند، اوم... آنها خوب هستند.
467
00:30:34,292 --> 00:30:35,377
اون چیه؟
468
00:30:37,003 --> 00:30:40,422
[♪ پخش موسیقی ظریف و پر تعلیق]
469
00:30:40,423 --> 00:30:43,550
این چای من است. من هر روز مصرف میکنم
470
00:30:43,551 --> 00:30:47,597
این یک دوز بسیار دقیق کنترل شده است.
[آرام می خندد]
471
00:30:51,309 --> 00:30:54,228
- [به آرامی نفس می کشد]
- [ماشا] یک پورتال را باز می کند
472
00:30:54,229 --> 00:30:57,565
تا بتوانم ارتباط برقرار کنم
با افرادی که از دست داده ام
473
00:30:59,067 --> 00:31:03,028
گذشته و حال را به هم متصل می کند،
و حافظه و واقعیت.
474
00:31:03,029 --> 00:31:05,864
گذشته من را زنده نگه می دارد،
این یک نوک پا به زمان حال است
475
00:31:05,865 --> 00:31:08,242
و به من کمک می کند کمتر احساس تنهایی کنم.
476
00:31:08,243 --> 00:31:12,706
خوب، به شما کمک کرده است که پیشرفت کنید
شکل جدیدی از درمان.
477
00:31:13,623 --> 00:31:16,834
نمی دانم واقعاً قدردانی می کنید یا نه
این چقدر می تواند بزرگ باشد
478
00:31:16,835 --> 00:31:19,211
منظورم این است که ما می توانیم از اینجا شروع کنیم
در Zauberwald،
479
00:31:19,212 --> 00:31:20,922
این می تواند برنامه آزمایشی باشد.
480
00:31:22,007 --> 00:31:24,591
من می توانستم آن گرملین اتریشی را بخرم.
481
00:31:24,592 --> 00:31:26,677
من می توانم به شما مالکیت کامل بدهم.
482
00:31:26,678 --> 00:31:28,762
[ماشا]
بنابراین، اگر به این مشارکت اعتقاد دارید،
483
00:31:28,763 --> 00:31:30,472
اگر واقعا به آن اعتقاد دارید،
484
00:31:30,473 --> 00:31:32,766
پس چرا تسلیم نمیشی
بقیه کار شما؟
485
00:31:32,767 --> 00:31:36,020
قرارداد نظامی،
و امپراتوری رسانه ای،
486
00:31:36,021 --> 00:31:38,022
و همه این کارهایی که انجام می دهید؟
487
00:31:38,023 --> 00:31:40,315
و می توانید مستقیماً روی این موضوع تمرکز کنید.
488
00:31:40,316 --> 00:31:42,067
- جدی نمیگی؟
- البته که هستم.
489
00:31:42,068 --> 00:31:43,652
چرا من نباشم؟
490
00:31:43,653 --> 00:31:45,446
خوب، چون چیزها
شما فقط به آن اشاره کردید
491
00:31:45,447 --> 00:31:47,197
هسته اصلی کسب و کار من را تشکیل می دهد.
492
00:31:47,198 --> 00:31:48,658
شما پول کافی ندارید؟
493
00:31:50,118 --> 00:31:51,285
خوب، آنها پولساز هستند.
494
00:31:51,286 --> 00:31:53,413
آنها هستند - آنها چه هستند
اجازه بده ریسک کنم
495
00:31:54,956 --> 00:31:58,460
برای سرمایه گذاری در
تلاش های نوع دوستانه مانند این
496
00:31:59,753 --> 00:32:02,422
ببین اگر نگران هستی
در مورد زاویه روابط عمومی، اوم...
497
00:32:03,506 --> 00:32:08,053
اتصال به سخت افزار نظامی
و همه اینها، من - آسان است.
498
00:32:09,429 --> 00:32:13,265
من فقط می توانم، اوه، می توانم تنظیم کنم
یک شرکت پوسته
499
00:32:13,266 --> 00:32:15,184
و از این طریق روی شما سرمایه گذاری کنید.
500
00:32:15,185 --> 00:32:18,396
هیچ کس نباید بداند چه کسی از شما حمایت می کند.
501
00:32:20,690 --> 00:32:21,775
ماشا؟
502
00:32:24,152 --> 00:32:25,445
بیا با من صحبت کن
503
00:32:27,155 --> 00:32:30,492
- چیه؟
-ازت میخوام یه کاری با من بکنی.
504
00:32:32,452 --> 00:32:33,453
چی؟
505
00:32:35,830 --> 00:32:37,707
من می خواهم شما را با او آشنا کنم.
506
00:32:39,876 --> 00:32:42,504
- به کی، به دختر ما؟
- بله.
507
00:32:43,505 --> 00:32:46,090
من از شما می خواهم که او را ملاقات کنید.
508
00:32:46,091 --> 00:32:49,177
- چطور؟
- یک دوز با هم می خوردیم.
509
00:32:51,137 --> 00:32:54,056
دوز بسیار زیاد، کنترل شده،
510
00:32:54,057 --> 00:32:57,477
و من شما را از طریق پورتال راهنمایی خواهم کرد
و شما می توانید او را ملاقات کنید
511
00:32:58,019 --> 00:33:00,647
[زمزمه] و ما او را خواهیم دید
و با هم باهاش صحبت کنیم
512
00:33:04,651 --> 00:33:07,487
- چگونه کار می کند؟
-به من اعتماد داری؟
513
00:33:08,697 --> 00:33:11,408
هوم؟ آیا شما؟
514
00:33:12,992 --> 00:33:16,538
[♪ پخش موسیقی ظریف و پر تعلیق]
515
00:33:18,665 --> 00:33:19,916
من به شما اعتماد دارم.
516
00:33:21,376 --> 00:33:22,544
عالیه
517
00:33:28,091 --> 00:33:30,093
[سوت باد]
518
00:33:31,344 --> 00:33:34,471
[ماشا آه می کشد] آماده ای؟
519
00:33:34,472 --> 00:33:36,933
آره شما هستید؟
520
00:33:38,893 --> 00:33:42,272
- عصبی به نظر میای
- [آرام می خندد] من هیجان زده هستم.
521
00:33:43,481 --> 00:33:45,274
منم همینطور
522
00:33:45,275 --> 00:33:48,361
[♪ پخش موسیقی ظریف و پر تعلیق]
523
00:33:50,030 --> 00:33:52,282
[ماشا]
این دوز بزرگتر خواهد بود...
524
00:33:53,825 --> 00:33:56,035
از چیزی که به آن عادت کرده اید
525
00:33:56,036 --> 00:33:58,121
[بیپ صفحه نمایش]
526
00:34:06,338 --> 00:34:09,048
[زمزمه] این آسان نخواهد بود،
ممکن است دردناک باشد،
527
00:34:09,049 --> 00:34:11,009
اما شما از این رشد خواهید کرد.
528
00:34:15,263 --> 00:34:16,765
چشماتو ببند
529
00:34:23,188 --> 00:34:25,272
نفس بکشید و خارج کنید.
530
00:34:25,273 --> 00:34:28,360
♪
531
00:34:43,750 --> 00:34:45,752
[بازدم را به آرامی بیرون می دهد]
532
00:34:58,306 --> 00:35:00,975
بنابراین، ما با آن روبرو هستیم؟
فینال بزرگ شما؟
533
00:35:03,103 --> 00:35:06,147
[♪ پخش موسیقی وهم انگیز و پرتعلیق]
534
00:35:22,372 --> 00:35:24,624
[آتش بازی در حال انفجار]
535
00:35:25,709 --> 00:35:26,960
چی؟!
536
00:35:27,877 --> 00:35:30,004
- [آتش بازی همچنان در حال انفجار است]
- [تینا نفس می کشد]
537
00:35:30,005 --> 00:35:31,797
[ماشا] [بالای بلندگوها]
همه لطفا با من در طبقه پایین ملاقات کنید
538
00:35:31,798 --> 00:35:34,883
- برای یک جلسه اضطراری.
- [تینا] بلند شو!
539
00:35:34,884 --> 00:35:36,510
[ماشا]
چیزی برای وحشت وجود ندارد.
540
00:35:36,511 --> 00:35:37,678
- با من در طبقه پایین ملاقات کنید...
- [ولفی] حالت خوبه؟
541
00:35:37,679 --> 00:35:39,555
- ... برای یک جلسه اضطراری.
- آه!
542
00:35:39,556 --> 00:35:42,307
- ساعت چنده؟
- اوه.
543
00:35:42,308 --> 00:35:43,767
این چیه؟
544
00:35:43,768 --> 00:35:46,103
- [آتش بازی ادامه دارد]
- [ماشا] تکرار می کنم،
545
00:35:46,104 --> 00:35:48,856
من را در طبقه پایین ملاقات کنید
برای یک جلسه اضطراری.
546
00:35:48,857 --> 00:35:51,483
[آتش بازی در حال انفجار]
547
00:35:51,484 --> 00:35:52,819
چه لعنتی؟
548
00:35:53,737 --> 00:35:56,447
[آتش بازی در حال رونق است]
549
00:35:56,448 --> 00:35:58,366
[سوت آتش بازی]
550
00:36:04,956 --> 00:36:06,331
[ماشا] تکرار می کنم،
551
00:36:06,332 --> 00:36:09,335
من را در طبقه پایین ملاقات کنید
برای یک جلسه اضطراری.
552
00:36:09,336 --> 00:36:11,378
لعنتی چه خبر است؟
553
00:36:11,379 --> 00:36:14,466
[♪ پخش موسیقی شدید و دراماتیک]
554
00:36:21,306 --> 00:36:22,766
[دیوید] چه اتفاقی می افتد؟
555
00:36:24,934 --> 00:36:26,685
[ماشا خفه می شود]
556
00:36:26,686 --> 00:36:29,814
[♪ موسیقی شدید و دراماتیک ادامه دارد]
557
00:36:30,815 --> 00:36:32,901
[صداهای غوغایی]
558
00:36:37,614 --> 00:36:39,616
[پژواک خمیده]
559
00:36:39,824 --> 00:36:42,285
[خنده] آه.
560
00:36:42,827 --> 00:36:44,495
[در باز می شود]
561
00:36:44,496 --> 00:36:46,581
[خش خش باد]
562
00:36:48,917 --> 00:36:49,918
سلام؟
563
00:36:51,086 --> 00:36:53,712
- سلام؟
- [هلنا] عیسی، خیلی بد است.
564
00:36:53,713 --> 00:36:56,383
من آب و هوا ندیدم
اینجوری در دهه ها
565
00:36:57,842 --> 00:36:59,010
سلام.
566
00:37:01,054 --> 00:37:02,263
دلم برات تنگ شده بود
567
00:37:03,765 --> 00:37:05,724
[غوغای تحریف شده]
568
00:37:05,725 --> 00:37:07,811
[پچ پچ خفه]
569
00:37:09,854 --> 00:37:12,856
[♪ پخش موسیقی ظریف و پر تعلیق]
570
00:37:12,857 --> 00:37:14,692
[ترقه آتش]
571
00:37:14,693 --> 00:37:16,444
[دیوید] چه اتفاقی می افتد؟
572
00:37:19,698 --> 00:37:21,825
چرا همه به من نگاه می کنند؟
573
00:37:23,785 --> 00:37:25,120
عصر بخیر دیوید
574
00:37:26,496 --> 00:37:31,208
و از همه شما متشکرم
برای پیوستن به ما در این ساعت پایانی
575
00:37:31,209 --> 00:37:32,585
[آرام می خندد]
576
00:37:35,213 --> 00:37:39,383
[بازدم را به آرامی بیرون می دهد]
این چه آزمایشی است؟
577
00:37:39,384 --> 00:37:41,386
محاکمه، استماع
578
00:37:42,387 --> 00:37:44,597
جلسه شکست. [خنده]
579
00:37:45,598 --> 00:37:47,934
[تحریف صدا]
تجربه توهم زا به اشتراک گذاشته شده است.
580
00:37:49,310 --> 00:37:50,687
[صدای عادی] حکم.
581
00:37:53,481 --> 00:37:55,232
من هیچ اشتباهی نکردم
582
00:37:55,233 --> 00:37:57,277
اونوقت دیگه هیچ نگرانی نداری
583
00:37:58,528 --> 00:38:01,114
[زمزمه]
از مشارکت شما متشکرم.
584
00:38:04,242 --> 00:38:07,370
این آسان نخواهد بود
و ممکن است دردناک باشد
585
00:38:09,581 --> 00:38:11,373
اما شما از این رشد خواهید کرد.
586
00:38:11,374 --> 00:38:13,793
[♪ موسیقی شدید و دراماتیک متورم می شود]
587
00:38:14,794 --> 00:38:17,797
♪
588
00:40:05,947 --> 00:40:08,158
[♪ موسیقی محو می شود]